Фридрих Енгелс, септември 1882 г.
Тази работа е взета от три глави на книгата ми Herrn E. Dührings Umwalzung der Wissenschaft (Революция в науката), Лайпциг, 1878 г.
Сглобих ги за моя приятел Пол Лафарг за превод на френски език и добавих няколко бележки.
Преработеният от мен френски превод излезе първо в Revue Socialiste, а след това самостоятелно под заглавието: Socialisme utopique et socialisme scientifique, Париж, 1880 г.
Изненадващият успех на превода на Лафарг във френскоезичните страни — най-вече във Франция — ме накара да обмисля дали тези три глави няма да бъдат полезни и като отделно немско издание.
„Материалистическото разбиране на историята и неговото приложение към съвременната класова борба между пролетариат и буржоазия станаха възможни само чрез диалектиката.”
„И ако учителите на немската буржоазия са удавили спомена за великите немски философи и за диалектиката, създадена от тях, в блатото на празната еклектика — дотам че сме принудени да се обърнем към съвременните природни науки като свидетел за оцеляването на диалектиката в действителност — ние, немските социалисти, се гордеем с факта, че произлизаме не само от Сен-Симон, Фурие и Оуен, но и от Кант, Фихте и Хегел.”
Фридрих Енгелс, Лондон, 21 септември 1882 г.